公司新闻
当采用好几个名词构成一个名词词组时,即名词 名词构造,第一个名词当做装饰成份,而最后一个名词通常是被修饰的目标。我们还可以那么了解:名词词组里的最后一个名词才是所有名词词组中的中心词,别的单词全是做为装饰或是那就说明中心词而存在。
在常用英语中,并没要求组成名词词组中名词的总数,需要由好几个名词构成一个名词组,如:horizontal cylinder pivot bearing这是一个由4个名词所组成的名词词组,全部短语的中心词是bearing,但是其他3个词都会对中心词bearing开展的解释。
依据STE写作要求,在英语技术资料写作中,假如组成名词词组里的单词太多而且组成名词词组的每一个名词顺序不一样也会导致了解里的各有不同,可能会导致了解里的分歧。因此STE要求,在英语技术资料写作中,组成名词词组的单词不得超过3个。即:不得超过用3个单词来组成名词词组。
就以M9考试中一道题目做表明:
校正运动场灯相连的电阻器()
濮阳市王氏伸筋壮骨胶囊怎么样A:Runway light connection resistance calibration
B:? Calibration of the resistance of the runway light connection
C:? Calibration of the runway light conncetion resistance
这一道题型假如以上写作标准,名词词组不得超过3个单词,即使不明白单词的意思也知道仅有回答B才算是正确答案,其他几个句子的名词词组都超过了3个单词,不符STE的写作标准。
针对3个单词不能完全表达的状况,可以用一些代词如:of,in或是for来达到。以上选择项B:Calibration of the resistance of the runway light connection.为A of B of C的构造,整句的中心词为A可能就是calibration,别的均是对中心词的体现和表明。语句如立即依照逐字翻译,应是:运动场灯相连的电阻器的校正。
1. Remove the engine transmission housing attachment bolts.
2. Remove the bolts that attach the transmission housing to the engine.
以上几句句中的名词词组用红色字体标志,依据组成名词词组的单词总数不得超过3个的标准,大家非常容易看得出第一种表达的名词词组由5个单词组成,显而易见是错误的。因此,第二种描述恰当。
ENTER
依据STE写作要求,在英语技术资料写作中,ENTER的形容词词态可以用在关于计算机的处理方法与应用层面的表述中。最常见的是计算机输出解决,如:Enter your name and password.当ENTER要表明进到时,要用GO INTO去进行取代。当表明备案、记载的含意时,要用形容词RECORD或是名词ENTRY去进行取代。
我们将要根据下边练习题开展详细描述:
1. Do not enter the engine test area without 王风 王氏伸筋壮骨胶囊approval(不正确)
2. Do not go into the engine test area without approval.(恰当)
当ENTER要表明进到时,要用GO INTO去进行取代。
1. Enter the data in the logbook.(不正确)
2. Record the data in the logbook.(恰当)
当表明备案、记载的含意时,要用形容词RECORD或是名词ENTRY去进行取代
1. Enter in the? logbook that you did the deactivation procedure.(不正确)
2. Make an entry in the logbook to show that you did the deactivation procedure.(恰当)
当表明备案、记载的含意时,要用形容词RECORD或是名词ENTRY去进行取代
TIPS:deactivation procedure这儿表明撤消程序流程。
强化练习
1. If the test fails,do the fault isolation procedure.(不正确)
2. If the test results are unsatisfactory,do the fault isolation procedure.(恰当)
1. If you do not obey these instruction,there is a risk of injury.(恰当)
2. Failure to obey these instruction,there is a risk of injury.(不正王氏伸筋壮骨胶囊是正品药吗确)
依据STE写作要求,在英语技术资料写作中,failure做为名词使用中,只能用以表明特性、稳定性等无效的现象(A performance error or loss of serviceability)。
TIPS:以上句子中的failure to do sth这一句式表示是未作某件事。
1. Adjust to obtain door operating rod alignment with the attachment point.(不正确)
2. Adjust the door operating rod until it align with the attachment point.(恰当)
依据组成名词词组的单词总数不得超过3个的标准,这一道题型就很容易判断了。